Purchasing-power return: 6% nominal, 4% inflation
Divide gross growth factors before subtracting one. For an expected real return, use expected inflation at the matching horizon.
Compare project returns with financing on matching dates
The formula and exposure table above are not a simulator of aggregate spending. There are no controls here that estimate mortgage resets, investment, or future inflation. The following paper project illustrates a financing channel with stated assumptions. A firm can spend 10,000 today on equipment and receive a single net cash receipt of 10,800 after one year. Assume this receipt already subtracts operating costs, that there is no remaining equipment value, and that it is certain. These assumptions isolate the financing comparison instead of hiding costs or risk in the word return.
If the firm borrows the full 10,000 for one year at 5%, repayment is 10,500. Subtract that repayment from the project's 10,800 receipt to obtain a surplus of 300. At a 9% financing rate, repayment is 10,900, leaving a shortfall of 100. The physical machine and assumed receipt did not change. The price of financing did. Under the constructed conditions, the project clears the financing comparison in the first case and fails it in the second. This is a mechanism through which a higher borrowing rate can reduce planned investment, not a prescription to undertake any real project.
Trace the accounts separately from the project evaluation. At bank-loan origination, the firm gains a deposit asset of 10,000 and debt of 10,000. The bank gains a loan asset and an equal deposit liability. Buying equipment then exchanges the firm's deposit for equipment, while the seller receives payment. If their banks differ, reserves move between banks to settle it. Origination creates a spendable claim without creating the machine; production and delivery of the equipment are real transactions. Whether the project is financed does not erase the seller's counterparty or the firm's obligation.
Financing is not the only uncertain input. Suppose the required borrowing rate rises to 9% but stronger expected sales raise the assumed project receipt to 11,300. Repayment remains 10,900, leaving 400. The firm can still find the project attractive under these revised assumptions. Conversely, a lower borrowing rate might not induce investment if expected receipts fall sharply. A forecast of investment needs both financing conditions and expected demand, plus uncertainty and other constraints. Holding everything else fixed is useful for isolating one mechanism, but actual episodes may change several inputs together.
The same matching principle applies to expected real borrowing costs. A one-year loan rate should be compared with expected price changes over that year, not with a five-year expectation or a monthly price movement left unconverted. Borrowers also care about the prices of what they sell and buy. A general consumer basket may not track a firm's revenue or input costs. The exact real-rate formula describes a specified purchasing-power comparison; it does not imply that every borrower experiences the official inflation rate as an equal rise in income available for debt service.